Description
LIRE GRATUITEMENT UN EXTRAIT
_______________________________________________
Une Africaine au Japon
« Il a fallu que je sois déjà au beau milieu du Japon pour m’entendre dire qu’il faudra patienter six mois pour une place à l’école maternelle pour Fina et ne pas espérer de place en crèche publique pour bébé, tant que je ne serai pas employée ou étudiante à raison de quatre jours par semaine et quatre heures par jour minimum. Exclu le travail de distributrice indépendante de produits X. Un vrai travail s’entend. Une utopie pour une gaijin (étrangère) ne parlant pas japonais. Je n’ai pas de travail, je n’ai pas d’excuses. Je dois me coltiner les deux fillettes 24h/24, sans bonne sans personne. J’ai dû m’y faire, de mauvais gré. J’ai maugréé matin et soir. Je me suis plainte à lui tous les jours. Je lui ai seriné que trimballer les enfants partout, par tous les temps, sauf les rares fois où je les ai laissés à la coûteuse nursery privée que mon amie japonaise m’avait dénichée, m’énervait. J’ai perdu mes rondes joues à ce rythme, jamais enduré auparavant. Je me suis sentie fatiguée à l’extrême. Dépitée par ce pays de femmes instruites mais emmurées dans la maternité. »
Le ton du récit est intimiste, l’écriture fluide, des tranches de vie contemporaine narrées avec une empreinte féministe, de l’humour, de l’autodérision, un tableau des maux de femmes, comparant leurs contraintes culturelles en Afrique et au Japon.
Nina Wade
Est née à Nouadhibou en Mauritanie, elle vit à Dakar où elle travaille dans le secteur de la gestion de patrimoine. La découverte de soi et d’autrui est le moteur de son écriture, l’optimisme sa boussole.
——————————————————————————————–
Stupeur et tremblements
L’autodérision est parfois le plus gros bras d’honneur qu’on puisse faire à l’adversité
Par Edem Boateng
Une Africaine au Japon est l’histoire de Nina, une Sénégalaise qui suit son mari au Japon dans l’espoir d’une vie meilleure. Mais ses rêves vont être vite déçus. Le Japon se révèle peu accueillant pour la gaijin (étrangère) qu’elle est : il n’y a ni bonnes à recruter, ni crèches abordables pour s’occuper de Bébé. Nina est condamnée aux joies de la vie de femme au foyer, aux repas à préparer, à la vaisselle à laver, aux couches à changer, au mari à supporter, aux activités épanouissantes à oublier.
L’autofiction d’environ 70 pages est publiée en 2016 aux éditions Diasporas noires sur le site desquelles on peut la commander en version papier ou électronique. Cette dernière est également disponible aux NENA (Nouvelles éditions numériques africaines) et sur les plateformes habituelles. L’autofiction comprend deux parties. La première, « Osaka » raconte la vie de Nina au Japon ; la deuxième, « Dakar », porte sur le retour anticipé au Sénégal et propose une sorte de bilan de l’aventure nipponne.
Pour Nina, le monde qui l’attend à Osaka s’apparente à une dystopie (p. 28) dans le sens où il est organisé en un système auquel on ne peut échapper et dans lequel il est impossible de s’épanouir. Ce monde est sexuellement ségrégué, les hommes et les femmes ne se fréquentant quasiment pas, en dehors de la vie de couple. C’est ainsi qu’une Japonaise s’étonne de ce que Nina reçoive un mail d’un ami sénégalais :
Impressionnée, elle me dit « Je n’ai aucun ami homme ». Honto (vraiment) ? Oui, vraiment, elle n’en avait pas. Le clivage est aussi net que ça. (p. 21).
Lire la suite de l’article en suivant ce lien http://chroniqueslitterairesafricaines.com/793-2/abdoulaye-imorou/